歷 (畫名-潘慧 /  潘嫻 )

 

 

 

 

年份

 

展覽名稱

 

 

展覽地點

 

 

 

 

 

1974-78

香港中文大學藝術系展

 

香港大會堂

 

 

 

 

1981-85

香港中文大學藝術系系友展

 

     

 

 

 

 

1983

 

丁衍庸畫弟子展

 

香港藝術中心

 

 

 

 

 

 

庚子畫會銀禧展

 

香港大會堂

 

 

 

 

 

 

香港中國美術會畫展

 

     

 

 

 

 

 

 

牛君畫展

 

 

     

 

 

 

 

 

 

香港美術研究會畫展

 

香港新世界中心

 

 

 

 

1984

 

潘小嫻, 劉蟾書畫展

 

香港大會堂

 

 

 

 

 

 

香港美術研究會畫展

 

香港藝術中心

 

 

 

 

 

 

研藝畫展

 

 

     

 

 

 

 

1985

 

中國青年美術作品展

 

       

 

 

 

 

1986

 

四人展

 

 

日本大阪外國語大學

 

 

 

 

 

 

在日中國美術作品展

 

東京中野區立文化中心

 

 

 

 

 

 

 

 

 

札幌

 

 

 

 

 

 

 

東京藝術大學外國人留學生作品展

 

東京藝術大學

 

 

 

 

1987

 

訪日九人作品展

 

日本東京都池袋

 

 

 

 

 

 

潘惠作品展 ( 個展 )

 

橫濱本町畫廊

 

 

 

 

1988

 

潘惠, MARIE 雙人展

 

東京真木畫廊

 

 

 

 

 

 

潘惠作品展 ( 個展 )

 

日本杇木市文化會館

 

 

 

 

 

 

潘惠, 丁紹光 雙人展

 

橫濱松阪屋

 

 

 

 

1990

 

劉海粟大師師生展

 

台灣台北國立歷史博物館

 

 

 

 

 

中外名家九人展

 

台灣台北伯大尼畫廊

 

 

 

 

 

 

日中水墨畫合同展

 

日本上野之森美術館

 

 

 

 

 

 

美術 90'秋之連展

 

東京都美術館

 

 

 

 

 

 

浦安市展 / 市長賞受賞

 

日本浦安市公民會館

 

 

 

 

 

 

水墨畫的世界 ( 個展 )

 

浦安市Daie畫廊

 

 

 

 

 

 

美術 90' 夏的連展 / 國際特別賞受賞

日本埼玉縣近代美術館

 

 

 

1991

 

第九回日本墨相展

 

東京銀座Art Hall

 

 

 

 

1992

 

第十回日本墨相展 / 墨相展銅賞受賞

 

日本大阪市立美術館

 

 

 

 

 

 

東洋美術學校中國畫科師生展

 

中國北京當代美術館

 

 

 

 

 

 

現代日本繪畫代表作家展

 

荷蘭

 

 

 

 

 

 

 

美術 92' 秋的連展

 

東京都美術館

 

 

 

 

 

 

潘惠樺作品展 ( 個展 )

 

國立台灣藝術教育館

 

 

 

 

 

 

潘惠樺作品展 ( 個展 )

 

台北青松畫廊

 

 

 

 

1993

 

第十一回日本墨相展

 

日本大阪市立美術館

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

東京都美術館

 

 

 

 

1994

 

東京都國民展

 

紐西蘭

 

 

 

 

 

2001

 

香港美術研究會畫展

 

香港大會堂低座

 

 

 

 

2001

 

中國全國書畫展

 

中國北京新華書畫院大樓     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Personal Particulars 個人資料

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

姓名:     ( Poon Siu-han, Patti )

 

 

 

 

 

 

性別:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

語言: 廣東話, 國語, 英文, 日文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1954

 

香港出生

 

 

 

 

 

 

 

 

1976

 

歐洲各國美術館及博物館觀摩寫生3個月

 

 

 

 

 

 

1978

 

香港中文大學藝術系畢業

 

 

 

 

 

 

 

 

 

任教香港聖母院書院美術科主任

 

 

 

 

 

 

 

1980

 

香港中文大學教育學院藝術科畢業

 

 

 

 

 

 

 

 

 

拜師世界著名畫家劉海粟大師, 為入室弟子

 

 

 

 

 

 

1980-82

中國各省及名勝, 萬里長城, 泰山, 黃山, 樂山, 娥媚山, 桂林,

 

 

 

 

 

 

太湖, 上海, 南京, 北京, 福建, 廣東, 廣西等旅行寫生

 

 

 

 

 

1985

 

6 8,三個月間, 到日本全國的名勝及寺院觀摩寫生

 

 

 

 

 

1985-87

日本文部省國費留學生, 東京藝術大學日本畫科研究生

 

 

 

 

 

1988

 

第三次上黃山

 

 

 

 

 

 

 

1989

 

中國海南島及台灣旅行寫生

 

 

 

 

 

 

 

1991-93

東京東洋美術學校中國畫科講師

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日本東京學海水墨畫中心主持

 

 

 

 

 

 

 

1992-93

日本浦安市國際交流協會水墨畫講師

 

 

 

 

 

 

 

1995 - 現在   喇沙小學書法及繪畫班導師

 

 

 

 

 

 

 

1999 - 現在   聖公會主風小學書法及繪畫班導師

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

會員:

 

日本墨相展會友, 香港庚子畫會會友, 香港美術研究會會員, 中國新華書畫院會員

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

評判:

香港第一屆勵德盃書畫比賽總評判

 

2001

 

 

 

 

 

 

 

香港仁濟醫院校際創作畫比賽總評判

 

2001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1983

 

香港早晨

 

 

 

 

 

 

 

 

1987

 

富士電視台 SUPER TIME- 新繪畫 : 潘惠作品展

 

 

 

 

 

 

 

 

中國北京中央新聞電視製作所: 繪畫大師- 劉海粟

 

 

 

 

 

1992

 

日本浦安電視台: 浦安人

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中國:

祖國新貌, 夏門畫報, 深圳青年報, 廣州日報, 藝苑美術報

 

 

 

 

 

香港:

快報, 華僑日報, 大公報, 文匯報, 中國美術

 

 

 

 

 

 

日本:    

時事畫報社 ( PACIFIC FRIEND ) : 日本總理府公報室 4

 

 

 

 

 

 

 

橫濱華僑報, 神奈川新聞, 世界畫報 4 , JAPAN TIME

 

 

 

 

 

 
      1.中國拜劉海粟大師為入室弟子
     2.香港中文大學之老師: 
       高美慶教授、丁衍庸、萬一鵬、蕭立聲、劉國松、杜祖貽教授 
     3.日本東京藝術大學之老師: 
       平山鬱夫、下田義夫、關出 
     4.羽毛球之教練: 
       陳玉娘:前中國國家隊教練,七屆中國女單冠軍 
       高英:前香港隊隊員 大學時曾任新亞書院學生會代表會主席 
       中大學生會體育幹事,新亞書院最佳女運動員 
       中文大學羽毛球隊隊長、排球隊隊員、田徑隊隊員 
       新亞書院泳隊隊員 
     2004 全球華人杯50歲組女子雙打冠軍 
     2005 全球華人杯 共110歲混合雙打冠軍    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RESUME

 

 

 

 

 

 

1.Personal Particulars

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Name: Poon Siu-han, Patti   ( )

 

 

 

 

 

 

Sex: Female

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Education

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1978

-80

 

B.A. Fine Arts

 

Chinese University, Hong Kong

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1980

 

 

Diploma in Art Education

Hong Kong Chinese University, H.K.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disciple of the late Dr. Liu Hai-Sou, founder of the Shanghai

 

 

 

 

 

 

 

Fine Arts College and recipient of numerous international awards.

 

 

 

 

1980

-82

 

Intensive full-time study with Dr. Liu Hai-Sou in various provinces in China

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1985

-87

 

Scholarship from Japan Education Department, full-time study in Japanese

 

 

 

 

 

 

Painting Department of Tokyo University of Fine Arts, Japan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Teaching Experience

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1978

-80

&

Arts Panel ,Notre Dame College, Hong Kong

 

 

 

 

 

 

1982

-85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1992

-94

 

Founder of Gakukai Chinese Painting Center, Shibuya-ku, Tokyo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1991

-94

 

Lecturer, Chinese Painting Department, Toyo Institute of Art and Design.

 

 

 

 

 

 

Shinjuku-ku, Tokyo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1992

-94

 

Lecturer of Water and Ink Painting Class of Culture Exchange Association,

 

 

 

 

 

 

Urayasu City, Japan

 

 

 

 

 

 

1995

-now

 

Tutor of Calligraphy & Painting class of La Salle Primary School

 

 

 

 

1999

-now

 

Tutor of Calligraphy & Painting class of Sheng Kung Hui Holy Spirit Primary School

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Attainment in Arts Awards

 

 

 

 

 

 

1990

 

 

Urayasu City Mayor Award, 1st Prize

Japan

 

 

 

 

 

1991

 

 

"RENTEN" - Concours de beaux- arts

 

 

 

 

 

 

 

 

 

International Speacial Awards

Japan

 

 

 

 

 

1992

 

 

"10 th Japan Bokuso Sumie Exhibition"

Japan

 

 

 

 

 

 

 

 

Bronze Award

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Participation in Arts Exhibitions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1981

-85

 

" Fine Art Alumni of Chinese University H.K. "

 

Hong Kong City Hall

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1983

 

 

" Guan-Zie Arts Club 25th Anniversary"

 

Hong Kong City Hall

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Professor Ting Hin Yong's Protegees"

 

Hong Kong Art Center

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1984

 

 

"Patti Poon and Lau Shim's Calligraphy and Painting"

Hong Kong City Hall

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1985

 

 

"China's Young Artists"

 

National Museum of Peking, China

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1986

 

 

"Chinese Artists in Japan"

 

Cultural Center, Nakano-ku, Tokyo

 

 

 

 

 

 

 

 

Sapporo Gallery, Hokkaido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sapporo Art Plaza, Hokkaido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Social Education Hall, Sibuya-ku, Tokyo,

 

 

 

 

 

 

 

 

Japan.

 

 

 

 

1987

 

 

Solo Exhibition

 

 

Honjyo Gallery, Yokohama, Japan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Four Artists"

 

 

Kyukyodo Gallery, Ginza, Tokyo, Japan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1988

 

 

"Patti Poon and Marie Medeviell"

 

Maki Gallery, Tokyo, Japan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Patti Poon and Ting Shao Kwong"

 

Matsuzakaya Department Gallery,

 

 

 

 

 

 

 

 

Yokohama, Japan

 

 

 

 

 

 

Solo Exhibition

 

 

Cultural Hall, Tochigi City, Japan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1990

 

 

"8th Japan Bokuso Sumie Exhibition

 

Art Hall, Ginza, Tokyo, Japan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Osaka City Museum, Japan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Japan and China, Sumie Exhibition"

 

Ueno No Mori Museum, Tokyo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"1990 Arts Competition-RENTEN, International"

Tokyo Metropolitan Museum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Professor LIU HAI-SOU and his students"

 

Taipei National History Museum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Nine Famous Foreign Artists"

 

Bethony Art Center, Taipei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Urayasu City Exhibition

 

Urayasu Citizen Hall

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solo Exhibition

 

 

Daie's Gallery, Urayasu City

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1991

 

 

"9th Japan Bokuso Sumie Exhibition"

 

Art  Hall, Ginza, Tokyo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"1991 Arts Competition-RENTEN, Internation"

 

Saitama-ken Modern Art Museum, Japan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1992

 

 

"10th Japan Bokuso Sumie Exhibition"

 

Osaka City Museum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Chinese Painting Department's Exhibition"

 

Toyo Institute of Art & Design, Peking

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"The Exhibition of representive painters in Japan

Holland

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Arts Competition-Renten, Internation

 

Tokyo Metropolitan Museum, Japan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solo Exhibition

 

 

National Fine Arts Educational Hall,

 

 

 

 

 

 

 

 

Taiwan

 

 

 

 

 

 

 

Solo Exhibition

 

 

Green Pine-tree Gallery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1993

 

 

"11st Japan Bokuso Sumie Exhibition"

 

Osaka City Museum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tokyo Metropolitan Museum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1994

 

 

Tokyo National Exhibition

 

New Zealand

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2001

 

 

The Chinese arts research association Exhibition

City Hall, H.K.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2001

 

 

Chinese National Calligraphy and painting Exhibition

The Xinhua Exhibition hall, Peking

 

6. TV / Press Interviews Attended

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1980

-82

 

T.V. news in many provinces in China in connection with my becoming the disciple

 

 

 

 

 

 

of Dr. Liu Hai-sou

 

 

 

 

 

 

1981

 

 

Appeared in the movie " THE GREAT PAINTER, LIU HAI-SOU"

 

 

 

 

 

 

 

filmed by The Central News & Documentary Film Studio,Peking, China.

 

 

 

1983

 

 

Asia T.V., Hong Kong : " Hello! Good Morning." ( One interview )

 

 

 

 

1986

 

 

Fuji T.V., Japan : " Supper Time News. " ( One interview )

 

 

 

 

1987

 

 

Pacific Friend Magazine,Japan ( p.68-71 )

 

 

 

 

 

 

1990

 

 

The World Magazine,Japan ( 4 pages )

 

 

 

 

 

 

1992

 

 

WHO's WHO  in ART - Fine Arts Dictionary,Japan ( p.191 )

 

 

 

 

 

 

 

"Urayasu people" - Urayasu supper network T.V.,Japan ( One interview )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Experience in Arts Researches

 

 

 

 

 

 

1976

 

 

Museum Research  ( 3 months ), throughout Europe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1980

-82

 

Art researches in various provinces in China, including Peking, Shanghai, 

 

 

 

 

 

 

Nanjing, Suzhou, Hangzhou, Guangzhou, Guilin, Kunming, Guiang, Chengdu,

 

 

 

 

 

 

Chongqing, Hefei, Tianjin, Qingdao, Fuzhou, Xiamen, Chaozhou, Haikou.

 

 

 

 

 

 

Famous mountains and rivers: Huangshan, Taishan, E Mei Shan, Le Shan,

 

 

 

 

 

 

Chang Jiang, Huang He etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1985

 

 

Museums and Temples Research ( 3 months ), throughout Japan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1989

 

 

Independent research in the art of painting, Yellow mountain in China and Taiwan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1992

 

 

Independent research in the art of painting, Hawaii

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Other Items

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1992

-94

 

Member, Bokuso Sumie Association, Japan

 

 

 

 

 

 

1981

-96

 

Member, Guan-Zie Arts Club, H.K.

 

 

 

 

 

 

1996

 

 

The only member in H.K., the Art Association of Xinhua News Agency.

 

 

 

2001

 

 

Chief Adjudicator, 1st Lai Tak Cup Arts Competition, H.K.

 

 

 

 

2001

 

 

Chief Adjudicator, Joint-School Arts Competition of Li Chan Yuk Sim Hostel Elderly,

 

 

 

 

 

Yan Chai Hosipital, H.K.